본 학술지는 1974년 연세대학교 한국어학당이 설립 15주년 기념으로 한국어교육과 연구를 병행하기 위해 간행한 학술지로서 반백 년의 역사를 지닌 외국어로서의 한국어교육 전문학술지이다. 1974년 <언어문화>라는 이름으로 간행된 본 학술지는 1977년 <말>로 이름을 바꾸어 속간되면서 한국어 및 한국어교육에 관한 학술지로 전문화하여 관련 분야 연구자들의 학술의 장과 공론의 장이 되었다. 학문으로서 한국어교육 영역이 미미하던 시기에 이 분야가 하나의 학문 영역으로 자리매김하는 데 본 학술지가 지대한 영향을 미쳤다.
이후 한국어교육의 학문적 논의가 좀 더 왕성해진 2001년, 본 학술지는 외국어로서의 한국어교육에 관한 전문학술지로서, <외국어로서의 한국어교육>으로 제호를 바꾸고, 외국어로서의 한국어교육에 관한 학제적 연구와 한국어교육 현장의 경험이 반영된 연구가 공존하는 학술지로 변모하여 발행되고 있다.
