延世大学韓国語学堂

D-4 비자 미신청자

• 1. 온라인 지원서 제출
• 2. 여권 사본 및 최종학력증명서 사본 업로드
• 3. 전형료 납부
• 4. 합격생 등록금 납부 및 등록 완료

D-4 비자 신청자

• 1. 온라인 지원서 제출
• 2. 여권 사본 및 최종학력증명서 사본 업로드
• 3. 전형료 납부
• 4. 필요 서류 우편 제출
•    (03722) 서울특별시 서대문구 연세로 50 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당 사무실 201호
• 5. 합격생 등록금 납부 (최소 2개 학기/ 4학기 등록 의무 국가의 경우 4학기)
• 6. 등록금 납부 확인 후 '표준입학허가서' 발급
• 7. 자국 내 한국 대사관 방문하여 D-4 비자 신청 및 입국

 For Non-D-4 Visa Applicants

• 1. Submit the online application form.
• 2. Upload a copy of your passport and final academic certificate.
• 3. Pay the application fee 
• 4. Pay the tuition fee and complete the registration.

For D-4 Visa Applicants

• 1. Submit the online application form.
• 2. Upload a copy of your passport and final academic certificate.
• 3. Pay the application fee 
• 4. Submit the required documents by mail.
•    Yonsei University Korean Language Institute, Room 201, 50 Yonsei-ro, Seodaemun-gu, Seoul, Republic of Korea (Zipcode: 03722) 
• 5. Pay the tuition fee (minimum of 2 semesters, or 4 semesters for countries requiring mandatory 4-semester registration).
• 6. Upon confirmation of tuition payment, the "Certificate of Admission" will be issued.
• 7. Visit the Korean embassy in your home country to apply for the D-4 visa and enter Korea.

对于不申请D-4签证的申请者

• 1. 提交在线申请表。
• 2. 上传护照复印件和最终学历证明。
• 3. 缴纳申请费。
• 4. 缴纳学费并完成注册。

对于申请D-4签证的申请者

• 1. 提交在线申请表。
• 2. 上传护照复印件和最终学历证明。
• 3. 缴纳申请费。
• 4. 通过邮寄提交所需文件。
•    Yonsei University Korean Language Institute, Room 201, 50 Yonsei-ro, Seodaemun-gu, Seoul, Republic of Korea (Zipcode: 03722) 
• 5. 缴纳学费（至少2个学期，或对于需要强制4个学期注册的国家必须缴纳4个学期的学费）。
• 6. 确认学费支付后，发放“入学许可证明”。
• 7. 在本国的韩国大使馆申请D-4签证并入境韩国。

D-4ビザを申請しない申請者向け

• 1. オンライン申請書を提出します。
• 2. パスポートのコピーと最終学歴証明書をアップロードします。
• 3. 申請料を支払います。
• 4. 学費を支払い、登録を完了します。

D-4ビザ申請者向け

• 1. オンライン申請書を提出します。
• 2. パスポートのコピーと最終学歴証明書をアップロードします。
• 3. 申請料を支払います。
• 4. 必要な書類を郵送します。
•    Yonsei University Korean Language Institute, Room 201, 50 Yonsei-ro, Seodaemun-gu, Seoul, Republic of Korea (Zipcode: 03722) 
• 5. 学費を支払います（最低2学期、または4学期登録義務国の場合は4学期）。
• 6. 学費の支払い確認後、「入学許可証」が発行されます。
• 7. 自国の韓国大使館を訪れてD-4ビザを申請し、韓国に入国します。

제출 서류가 학교에 접수되는 날로부터 2~3주 정도 내에 지원서에 기재된 학생의 이메일을 통하여 합격사실을 통지하고 있습니다. 이메일을 통하여 합격통보를 보내는 경우, 이메일 회신을 받지 못했다는 학생이 있으므로 2주일 안에 연락이 없으면 한국어학당 사무실로 연락을 주시기 바랍니다.

It usually takes about 2 to 3 weeks from the day the application documents are received by the school to notify the applicant of acceptance via the email provided in the application. If you do not receive a reply within two weeks, please contact the Korean Language Institute office as some students have reported not receiving the email notification.

从学校收到提交的文件之日起，大约需要2到3周时间，通过申请中填写的电子邮件通知学生录取结果。如果两周内未收到回复，请联系韩国语学堂办公室，因为有些学生表示未收到邮件通知。

提出書類が学校に到着した日から約2～3週間以内に、申請書に記載された学生のメールアドレスに合格通知を送信します。メールでの合格通知を受け取らなかった学生もいるため、2週間以内に連絡がない場合は、韓国語学堂事務所に連絡してください。

기초(1급)부터 시작해서 고급(6급)까지 마치는데 1년 반 또는 2년의 시간이 걸립니다. 만약 한국어를 어느 정도 할 수 있다면, 개강 전 레벨테스트를 통해 자신에게 적합한 레벨에서 공부를 시작할 수 있습니다. 개인의 한국어 실력에 따라 모든 레벨을 마치는 시간은 다릅니다.

It takes about one and a half to two years to complete all levels from beginner (Level 1) to advanced (Level 6). If you have some proficiency in Korean, you can start at the appropriate level after taking a placement test before the semester begins. The time required to complete all levels may vary depending on individual proficiency.

从初级（1级）到高级（6级）大约需要一年半到两年。如果你有一定的韩语基础，可以在开学前通过水平测试选择适合自己的等级开始学习。完成所有等级所需的时间因个人韩语水平而异。

初級（1級）から始めて上級（6級）まで修了するには、1年半から2年ほどかかります。ある程度韓国語ができる場合は、開講前にレベルテストを受けて、自分に合ったレベルから始めることができます。すべてのレベルを修了する時間は、個人の韓国語の実力により異なります。

1학기만 수강하는 경우에는 D-4 비자가 지원되지 않습니다. 이 경우에는 K-ETA 또는 C-3 비자를 받아 입국하여 1학기(10주) 과정을 수강할 수 있습니다.

If you are only enrolling for one semester, the D-4 visa is not supported. In this case, you can enter with a K-ETA or C-3 visa to enroll in one semester (10 weeks) course.

如果只参加第一学期课程，则不提供 D-4 签证。在这种情况下，您可以通过 K-ETA 或 C-3 签证入境，以参加第一学期（10 周）的课程。

1学期のみ受講する場合、D-4ビザは適用されません。この場合は、K-ETAまたはC-3ビザを取得して入国し、1学期（10週間）のコースを受講することができます。

고등학교 졸업이상 학력 소지자는 지원이 가능합니다. 다만, GED나 홈스쿨링은 인정되지 않습니다. 고등학교 졸업예정자는 고등학교 졸업장 수령 이후 지원 가능합니다.

Applicants must have a high school diploma or higher. However, GED and homeschooling are not recognized. High school seniors can apply after receiving their diploma.

拥有高中毕业以上学历者可以申请。但GED或家庭学校学历不被认可。预计高中毕业生在收到高中毕业证书后可申请。

高校卒業以上の学歴を持つ方が応募可能です。ただし、GEDやホームスクーリングは認められません。高校卒業予定者は、高校卒業証書を受け取った後に応募可能です。