지난 1월 22일(수), 한국어학당 중강당에서 한국어학당 학생들을 위한 한복 만들기 수업이 열렸다. 평소 한복에 관심이 있던 초 · 중 · 고급 학생들은 선생님의 설명에 따라 직접 한복을 만들어 보면서 한복의 소재, 색, 형태를 이해하고 한국의 전통문화도 체험하는 유익한 시간을 가졌다. 다 만든 후에는 한복을 입힌 곰 인형을 들고 사진을 찍으며 즐거운 추억을 쌓았다.
On Wednesday, January 22, a hanbok-making class was held in the Korean Language Institute’s auditorium for students interested in traditional Korean clothing. Students from beginner, intermediate, and advanced levels participated, following the instructor’s guidance to create their own hanbok. Through this hands-on activity, they gained an understanding of hanbok materials, colors, and designs while experiencing Korean traditional culture. After completing their hanbok, they enjoyed taking pictures with teddy bears dressed in their handmade hanbok, creating cherished memories.
1月22日（星期三）韩国语学堂在中讲堂举行了为韩国语学堂学生举办的韩服制作课程。平时对韩服感兴趣的初、中、高级学生们在老师的指导下亲自制作韩服，了解了韩服的材料、颜色和形态，同时体验了韩国的传统文化，度过了有意义的时间。制作完成后，学生们手持穿着韩服的熊玩偶拍照，留下了愉快的回忆。
1月22日(水)、韓国語学堂の中講堂で韓国語学堂の学生たちのための韓服作り授業が開かれた。 普段韓服に関心があった小·中·高級学生たちは先生の説明に従って直接韓服を作りながら韓服の素材、色、形を理解し、韓国の伝統文化も体験する有益な時間を過ごした。 完成後は韓服を着せた熊の人形を持って写真を撮りながら楽しい思い出を作った。
