연세대학교 한국어학당은 외부 기관에서 운영하는 여러 가지 문화체험을 학생들에게 소개하고 있다. 특히 이번 학기에는 더욱 다채로운 문화 활동이 운영되어 학생들이 여러 가지 한국문화 를 체험할 수 있었다.
10월 25일에는 13명의 학생들이 송도에 위치한 국립세계문자박물관을 찾았다. 학생들은 국립세계문자박물관 세미나실에서 문자가 가진 기록매체로서의 특징과 변화를 알아보고 '기록 매체를 활용한 나의 흔적 남기기’를 주제로 활동에 참여하였다.
The Korean Language Institute at Yonsei University introduces various cultural experiences organized by external institutions to its students. This semester, a wider range of cultural activities was offered, allowing students to experience various aspects of Korean culture.
On October 25, 13 students visited the National Museum of World Writing located in Songdo. In the seminar room of the museum, they learned about the characteristics and changes of writing as a medium of record and participated in an activity themed "Leaving My Mark Using Media."
延世大学韩国语学堂向学生们介绍了由外部机构运营的多种文化体验活动。特别是在本学期，学院提供了更加多样化的文化活动，让学生们有机会体验各种韩国文化。
10月25日，13名学访问了位于松岛的国家世界文字博物馆。学生们在博物馆的研讨室学习了文字多种记录媒介的特点及演变，并参与了“利用媒介留下我的印记”主题活动。
延世大学韓国語学堂は、外部機関が運営する様々な文化体験を学生たちに紹介している。特に今学期にはさらに多彩な文化活動が運営され、学生たちが様々な韓国文化を体験することができた。
10月25日には13人の学生がソンドにある国立世界文字博物館を訪れた。学生たちは国立世界文字博物館セミナー室で文字が持つ記録媒体としての特徴と変化を調べ、媒体を活用した「私の痕跡を残す」を主題に活動に参加した。
10월 26일과 27일에는 전남도·전남관광재단이 주관하는 ‘남도고택 체험 프로그램’에 한국어학 당 학생 20명이 참여했다. 학생들은 첫날 나주 남파고택에서 꽃과 음식을 활용하여 부꾸미를 만들고 나주 다도참주가에서 막걸리 제조 과정에 대한 설명을 들었다. 이후 담양 학봉종가에 서 죽로차와 전통 한과 다식을 먹어 보는 체험을 했다. 둘째 날에는 운조루에서 국악 공연과 선비 문화를 체험한 후, 쌍산재 민간정원을 둘러보고 전통 다식상차림 음식을 맛보며 가을의 낭만을 즐겼다.
On October 26 and 27, 20 students from the Korean Language Institute participated in the "Namdo Old House Experience Program" organized by Jeonnam Province and the Jeonnam Tourism Foundation. On the first day, they made "bukkumi" (a type of Korean rice cake) using flowers and food at the Nampa Old House in Naju, and learned about the process of making "makgeolli" (Korean rice wine) at the Naju Dadochamjuga. Later, they had the opportunity to taste "jukro-cha" (bamboo leaf tea) and traditional Korean sweets at the Hakbong Jongga in Damyang. On the second day, they experienced a traditional Korean music performance and scholar culture at Unjoru, followed by a visit to the Ssangsanjae private garden, where they enjoyed the romance of autumn while tasting traditional tea and snacks.
10月26日和27日，韩国语学堂的20名学生参加了由全南道及全南观光财团主办的“南道古宅体验项目”。学生们在第一天的活动中，首先在罗州南坡古宅制作了以时令花卉和食材为主的传统糕点“高粱煎糕”，随后在罗州茶道旵酒家了解了米酒的制作过程和相关故事。此外，他们还在潭阳学峰宗家体验了“竹露茶”以及传统韩果和茶点的制作。第二天，学生们在云鸟楼体验了国乐表演和儒生文化，随后参观了双山斋民间花园，并品尝了传统茶点，享受了秋天的浪漫时光。
10月26日と27日には全羅南道·全羅南道観光財団が主管する「南道古宅体験プログラム」に韓国語学堂の学生20人が参加した。 学生たちは初日、羅州南坡古宅で花と食べ物を活用してブックミを作り、羅州茶道参加主家でマッコリ製造過程に対する説明を聞いた。 その後、潭陽鶴峰宗家で竹露茶と伝統韓菓茶食を食べる体験をした。 2日目には雲照楼で国楽公演とソンビ文化を体験した後、双山斎の民間庭園を見て回り、伝統茶食膳の食べ物を味わいながら秋のロマンを楽しんだ。
양평 문화체험은 가을 학기가 끝난 후 11월 22일에 10명의 학생들이 참여하였다. 이와 관련 해 양평군청과 연세대학교 한국어학당은 11월 15일 양평군청에서 외국인 관광객 유치를 위한 한국문화체험 프로그램 협력을 위하여 업무협약(MOU)을 체결했다. 앞으로 양평군은 외국인 관광객들에게 매력적인 관광 자원과 맞춤형 프로그램을 제공하고, 연세대 한국어학당은 2,000 명 이상의 외국인 학생들에게 양평군에서 체험할 수 있는 다양한 문화를 홍보할 계획이다.
이처럼 다양한 문화활동은 학생들이 책으로만 보던 한국문화를 직접 체험하고 즐길 수 있는 좋은 기회가 될 것이다.
The Yangpyeong cultural experience took place on November 22, with 10 students participating after the fall semester ended. In relation to this, Yangpyeong County Office and the Korean Language Institute at Yonsei University signed a Memorandum of Understanding (MOU) on November 15 at the Yangpyeong County Office to collaborate on Korean cultural experience programs aimed at attracting foreign tourists. In the future, Yangpyeong County will provide attractive tourist resources and customized programs for foreign visitors, while the Yonsei Korean Language Institute plans to promote various cultural experiences available in Yangpyeong to over 2,000 foreign students.
These diverse cultural activities will provide students with a great opportunity to directly experience and enjoy Korean culture that they have only seen in books.
杨平文化体验活动于秋季学期结束后的11月22日举行，10名学生参加了此次活动。为此，杨平郡厅与延世大学韩国语学堂于11月15日在杨平郡厅签署了关于吸引外国游客的韩国文化体验项目合作的工作协议（MOU）。未来，杨平郡将向外国游客提供有吸引力的旅游资源和定制化的项目，而延世大学韩国语学堂计划向2000多名外国学生宣传在杨平郡可以体验的多样文化。
如此多样的文化活动将为学生们提供一个良好的机会，让他们能够亲自体验和享受那些仅在书本上看到过的韩国文化。
楊平文化体験は秋学期が終わった後、11月22日に10人の学生たちが参加した。 これと関連して、楊平郡庁と延世大学校の韓国語学堂は11月15日、楊平郡庁で外国人観光客誘致のための韓国文化体験プログラム協力のための業務協約(MOU)を締結した。 今後、楊平郡は外国人観光客に魅力的な観光資源とオーダーメード型プログラムを提供し、延世大学韓国語学堂は2,000人以上の外国人学生に楊平郡で体験できる多様な文化を広報する計画だ。
このように多様な文化活動は学生たちが本で見た韓国文化を直接体験して楽しむことができる良い機会になるだろう。
