한국어학당은 7월 2일(화), 언어연구교육원 소강당에서 ‘그랜드 투어: 해외유학의 득과 실’을 주제로 문화특강을 실시하였다. 이번 강의는 연세대학교 사학과 설혜심 교수가 진행하였으며 최고급한국어과정 2개 반 학생들 40명이 참여하였다. 강의에서는 근대 유럽 상류층의 여행문화인 ‘그랜드 투어’를 중심으로, 해외유학의 역사적 맥락과 현대적 의미를 조명했다. 학생들은 여행의 교육적 효과, 문화 간 충돌과 화해, 매스 투어리즘의 비판 등 다양한 논점을 바탕으로 질의응답을 나눴다.
On Tuesday, July 2, the Korean Language Institute held a cultural lecture titled "The Grand Tour: Pros and Cons of Studying Abroad" at the Small Auditorium of the Institute of Language Research and Education. The lecture was led by Professor Seol Hye-shim from the Department of History at Yonsei University and attended by 40 students from two classes of the Advanced Korean Program. Focusing on the “Grand Tour,” a travel tradition among the upper class in modern Europe, the lecture explored the historical context and modern significance of studying abroad. The students engaged in a lively Q&A session, discussing a variety of topics such as the educational value of travel, cultural conflict and reconciliation, and criticisms of mass tourism.
韩国语学堂于7月2日(周二)，在语言研究教育院小礼堂举行了以"GRAND TOUR：海外留学的得与失"为主题的文化讲座。 此次讲座由延世大学史学教授薛惠心主讲，最高级韩语课程2个班的40名学生参加了本次讲座。该讲座以近代欧洲上流阶层的旅游文化“GRAND TOUR”为中心，介绍了海外留学的历史脉络和现代意义。 学生们针对旅行和留学的教育效果、文化间的冲突与和解、大众旅游的批判性等多个论点和教授一同对本次讲座的内容进行了探讨。
韓国語学堂は7月2日（火）、語学研究教育院の小講堂にて「グランドツアー：海外留学の功罪（メリットとデメリット）」をテーマに文化特講を実施した。今回の講義は延世大学史学科のソル・ヘシム教授が担当し、最高級韓国語課程の2クラスから40人の学生が参加した。講義では、近代ヨーロッパの上流階級の旅行文化である「グランドツアー」を中心に、海外留学の歴史的背景と現代的な意義について考察した。学生たちは、旅行の教育的効果、異文化間の衝突と和解、大衆観光への批判など、さまざまな論点をもとに質疑応答を行った。
